українська локалізація
Українська локалізація Drupal
30 серпня, 2008 - 15:49 — adminПротягом тривалого часу команда перекладачів з Національного університету "Львівська політехніка" (Україна, Львів) працювала над українською локалізацією CMS Drupal. Серед членів команди є професійні лінгвісти та студенти кафедри прикладної лінгвістики Інстиуту комп'ютерних наук та інформаційних технологій університету. На нашу думку, настав час винести на суд громадськості робочу версію перекладу, тим самим залучивши Веб-спільноту до його обговорення.
Переклад множини (plural form) у Drupal
4 вересня, 2008 - 18:09 — adminПри перекладі інтерфейсу Drupal з англійської на українську (а також російську та ряд інших мов) можна зіштовхнутися з "подарунками" на кшталт:
2 коментарі
3 коменатрі
5 коментарі
8 коментарі
Щоб уникнути цього, необхідно коректно перекласти plural form в інтерфейсі Drupal.
